很久很久以前，有個空中通話術語，「CHICKEN」，就是代表編隊的飛機數，例如兩機編隊，就要告訴管制單位，2 CHICKENS，四機編隊就是4 CHICKENS。我們完成飛行訓練，下部隊之後，開始有教官要求要用英文通話，尤其是在換裝F-104時，在CCK基地，不論是塔台、航管，都是用英文術語通話，對於CHICKEN這個詞也用的很習慣，覺得沒有什麼特別的。不過，因為CHICKEN也有膽小的意思，所以其實這個字美軍很早就不用了。尤其是美軍的戰鬥機飛行員，對於這個字更是不喜歡，所以在使用幾架飛機的術語都是用機種的暱稱，例如F-16用VIPER、F-15就用EAGLE、T-38用SMURF(因為塗裝為藍色所以叫藍色小精靈)。但是，我國自雷根政府時代之後，就有好長的一段時間沒有跟美軍交流，所以CHICKEN這個術語，在國內也一直的還延續的使用。
一直到了採購了F-16，F-16的交機是由美軍直接從美國出場後，試飛完成，就由LUKE基地的美空軍飛行員直接由美國飛到嘉義基地，由出廠沒有任何塗裝，經過空中加油數次後，到夏威夷落地換上我國的國徽才進入我國境落地。我們稱這種交機的方式為「飛交」，飛行時間相當長，飛行員在飛機上的空間有限，長時間飛行對飛行員也是很大的負擔。
第一批四架F-16進入我國的ADIZ後，就交由航管人員管制，國內的管制人員大概還是沿用以前的術語，按程序問美軍編隊有幾架飛機，就報了「HOW MANY CHICKEN?」美軍一時反應不來，加上時間接近中午，以為是管制人員在問落地後想吃什麼?加上LUKE的飛行員曾經吃過我國受訓的飛行員料理的牛肉麵，四個飛行員在使用編隊內的VHF討論了一下之後，就回答，「WE PREFER BEEF NOODLE」。
以為在民航機上嗎???這些美軍飛行員真的想太多了!!!
(以上純屬虛構，如有雷同，純屬巧合!)
留言列表
