Metal的飛行部落格

    由於美方軍售案規定，非英語系國家的外國人參與美國軍事訓練的人員，必須先通過語文訓練後始能進訓，負責前置語文訓練的單位就是美國國防語文中心(Defense Language Institute, DLI) ，位於德州的LACKLAND AFB，為了執行T-38換裝訓練，我們得在這裡上13週的語文訓練。

    我們這一群是換裝AT-38前置英語訓練的班次，總計16員，大夥一同前往，隨行的還有兩位眷屬隨行，搭華航客機先到洛杉磯因為因為沒有直達的飛機，從桃園中正機場到L.A.再轉到達拉斯。第一段還給我們升等成商務艙，可是L.A.到達拉斯，就只有經濟艙，轉機到SAN ANTONIO也得將近三個小時，開飛機都沒這麼累過，在美國國內線上，看到壯碩的阿媽空姐，馬上就懷念起華航了，大夥坐了沒多久，就開始提供晚餐了，空姐在廣播裡報了晚餐的菜單，有三種可以選擇，我們這一群人，雖然ECL成績都有90以上，但是大部分都是第一次當外國人，實在是聽不懂這位空姐在廣播裡講的菜單是什麼，也不好意思問人，只是依希彷彿的聽到了”CHICKEN”，全團的人都點了這一道當晚餐，很好奇那位阿媽空姐不知道會不會奇怪，怎麼這一些東方人怎麼都這麼愛吃雞啊!!!

好不容易到達拉斯落地了，可是轉機還得等上3~4個小時，轉機雖然很討厭，不過機場的進出很方便，到了達拉斯，這是一個新的地方，以前只聽過這個城市的籃球隊和橄欖球隊，心裡想一定可以看到成群的牛仔，也的確看到許多人戴著牛仔帽穿著馬靴，第一趟出國，看什麼都覺得新鮮，多到了一個城市，當然要出去看一下，也不管當時已經八點多了。走到航廈外面，我的天啊！以為時間看錯時間了，晚上八點怎麼天還這麼亮，傍晚天氣好涼爽，對美國的印象大好，心想這真是一個「美」國，連天氣也這麼好，看來這一趟是來對了。在航廈外享受一下，真的可以感受到很自由的感覺，捨不得這麼好的氣氛，一直待在航廈外面沒有進去登機門。等到十點多一輪明月升起，我的天啊！小弟在下還沒看過這麼大的月亮，我們這一群人真的被驚到，以前聽人家說外國的月亮比較圓，其實講錯了，是一樣圓但是大很多。

好不容易等到了十一點多才輪到我們登機，上飛機前我對達拉斯說了：「I will be back.」繞了好大一圈，總算到了德州的SAN ANTONIO，這一趟的旅程也花了30幾個小時，抵達時已是凌晨1點多了，離達拉斯也沒多遠，可是這個城市是用大雨給我們洗塵。這麼一段旅程總算是到達目的地了，落地後，領隊聯絡LACKLAND AFB基地的接待小組，他們派了一位下士，帶著一輛巴士及一輛大貨車，大約20幾分鐘就到了指定地航站會合點，很快的上車回到基地安排住宿，沒有浪費什麼時間，並將下週一開始的行程與課程簡報交給領隊，房間也已經安排妥當了，很快的互道晚安調時差去也。

很仁道的讓我們休息了一個週末，星期一一早就開始簡報，由一位身裁嬌小的金髮女一等兵(兩勾)負責介紹校園內的設施、相關位置、生活區域、學員福利、住宿需知…城市周遭景點、特色、生活習慣、文化、法規以及學習課程、執行方式與要求標準。講的很棒，也有考量是對一些外國人簡報，所以也不時的會關心我們有沒有聽懂，神情自若，落落大方的，讓我們不但聽的清楚也很快的了解了週邊的環境。聽了這麼多的簡報，自己也做過簡報，感覺人家一個小兵做的資料，比我們這些軍官做的還好，心情有點複雜，為什麼人家一個小兵就可以作好的事，我們用軍官都還不一定能做，更別提做的好不好了。當然還是有很多不懂的問題，那時代沒有網路，所有的東西都得用問的，例如B.S.及commissary的開放時間，申請考駕照、社會安全號碼…什麼時間上班，用了一大堆的單字、片語、句子，這位女兵就是聽不懂，花了一會才恍然大悟就是”hours”，就是這麼簡單一個單字，也不是不會寫，只是不曉得它的用法，害我們搞了半天。唉!真的無力。

接著又問了一個問題，我想知道附近有什麼好玩的名勝，適合我們這一大群人一起去。所以我說:”Do you know any place we can spend some time for the weekend?”她這位小姐聽了臉色大變，剛才的笑容立刻消失無蹤，馬上再問我一次”For who?”我還不覺得有異，就回答”For us.”，她的臉色更難看了，又再問一次”Say again?”，真是奇怪了，我不是講的很清楚了嗎，還要我再講，我只好再講一次，不過這次我回答時，還加上了手勢，比了一下我們這一群人才說”For us.”，搞了半天她以為我在騷擾她，還好有眾多証人，誤會也當場解釋清楚，要不然大概第二天就要打包回國了。書到用時方恨少，早點好好學英文也不會鬧出這事來了，回到宿室哪也不想去了，想多讀點書，打開文法，卻一個字也看不下去，人離了鄉真是……不容易。